Ci sono dei modi di dire in inglese che mai potremo riprodurre con la stessa immediatezza in italiano, né abbiamo i riferimenti culturali per renderli come si deve. Uno dei miei preferiti di sempre è: When life gives you lemon, make lemonade. Avete presente il banchetto della limonata dei bimbi americani? Grande e precoce lezione … Leggi tutto
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao! Sì, l’articolo doveva uscire ieri, lunedì 9 gennaio, ma sapete che c’è? Io ho fatto dei fioretti per il nuovo anno. Il primo era: Vera Vacanza da Natale al 9 gennaio. E così è stato. Quindi niente articolo nell’ultimo giorno di vacanza 😉 Ragazze, non so quanto tempo era che … Leggi tutto
Dicembre, dolce dormire. No? Avrebbe molto senso, tutte quelle D 🙂 Io sono arrivata al punto dell’anno in cui vorrei stare sotto il piumone tutto il giorno in un mix di: dormo, lavoro, faccio a maglia, lavoro, guardo Netflix, lavoro, sonnecchio, faccio merenda. Lo confesso, mi alzo, mi lavo e mi vesto solo perché devo … Leggi tutto
Mancano 52 giorni a Natale e 58 a Capodanno. Tra 59 giorni inizia il 2017. Io, boh, non so: ho sentimenti contrastanti sull’anno passato ma idee ben chiare sull’anno che verrà. Mancano quindi poco meno di 2 mesi alla fine dell’anno e sono già in vena di bilanci per un semplice motivo: il 2016 è … Leggi tutto
Care lettrici, l’autunno porta con sé il desiderio di andare in letargo… sono diventata un orso! E dire che sono sempre stata caciarona e festaiola, invece negli ultimi mesi ho solo voglia di starmene rannicchiata sotto una copertina a scrivere, leggere, lavorare, ma possibilmente sempre un po’ orizzontale. Ora che arrivano i primi freddi sento … Leggi tutto
Ciao, ciao, ciao, ciao! Siamo tornate! Quest’anno ci voleva davvero una lunga pausa: ridendo e scherzando, al 20 giugno 2016 abbiamo pubblicato 649 post. Seicento. Quaranta. Nove. Questo significa che il mio editoriale di settembre 2016 è l’articolo numero 650 di C+B: non male per una cosa nata come “oh me, povera me, sono triste … Leggi tutto
Questo è l’ultimo editoriale prima della pausa estiva che quest’estate sarà più lunga del solito: eh sì, amiche, quest’anno come non mai C+B ha bisogno di un meritato, lungo e riflessivo riposo. Quando ho pensato per la prima volta a questo progetto, non avevo assolutamente chiaro come sarebbe andato avanti, chi sarebbe stato coinvolto e quante … Leggi tutto